演繹作品包括哪些

所屬欄目：出書常識(shí)日期：人氣：

　　演繹作品是根據(jù)另外一件前已存在的作品所創(chuàng)作的作品。它的創(chuàng)造性就在于對前已存在的作品進(jìn)行改編，或在于將其譯成其他語文的創(chuàng)新成份。演繹作品有不同的種類，演繹作品包括改編、翻譯、注釋、整理等四種。

　　1、改編，即指改變作品，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的行為。

　　2、翻譯，即指將作品從一種語言文字轉(zhuǎn)換成為另一種語言文字的行為。

　　3、注釋，是指對文字作品中的字、詞、句進(jìn)行解釋。

　　4、整理，是指對內(nèi)容零散、層次不清的已有文字作品或者材料進(jìn)行條理化、系統(tǒng)化的加工。

　　演繹作品的作者，對原作品進(jìn)行再創(chuàng)作時(shí)，應(yīng)事先征得原作者的同意，并依照規(guī)定支付報(bào)酬，同時(shí)原作者仍享有署名權(quán)，再創(chuàng)作人不得對原作品進(jìn)行歪曲、篡改等，如果演繹作品的創(chuàng)作人是對已超過保護(hù)期的作品進(jìn)行再創(chuàng)作，可以不征得原作者的同意，同時(shí)可以不支付報(bào)酬，但原作者的署名權(quán)不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改權(quán)不得侵犯。

　　演繹作品的作者，在進(jìn)行作品的改編、翻譯、注釋、整理時(shí)，其他人也可以對該作品進(jìn)行改編、翻譯、注釋、整理，各演繹作品的作者對自己創(chuàng)作的演繹作品分別享有著作權(quán)。

　　演繹行為是演繹者的創(chuàng)造性勞動(dòng)，是一種重要的創(chuàng)作方式。演繹創(chuàng)作所產(chǎn)生的新作品，其著作權(quán)由演繹人，即改編者、翻譯者、注釋者、整理人享有獨(dú)立的著作權(quán)。

　　由于演繹作品是對原作品的再創(chuàng)作，所以演繹作品的作者在行使其演繹作品的著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作者的著作權(quán)，包括尊重原作者的署名權(quán)(演繹作者應(yīng)當(dāng)在演繹作品上注明原作品的名稱、原作者的姓名)，尊重原作品的內(nèi)容，不得歪曲、篡改原作品等，否則可能導(dǎo)致對原作品的侵權(quán)而承擔(dān)民事責(zé)任。

本文由卓文著作網(wǎng)首發(fā)，轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接。

文章名稱：演繹作品包括哪些

文章地址：http://www.guanyisy.comhttp://www.guanyisy.com/changshi/chuban/24648.html