譯作與譯著有什么區(qū)別

所屬欄目：學(xué)術(shù)著作日期：人氣：

　　譯作與譯著有什么區(qū)別?譯作是指翻譯的作品。譯著是指翻譯的著作。譯作比譯著包含的作品類型更廣泛，翻譯的論文、文章、簡介、書、報紙等等，都算譯作。譯著屬于譯作的一種。評職稱要求發(fā)表譯著，不是譯作，就是限定了作品范疇。

　　有時候譯作和譯著的區(qū)分沒有那么明顯，我們常常口頭上也把譯著稱作譯作。但從評職稱文件的嚴(yán)謹(jǐn)來說，譯著跟譯作是不同的，評職稱要的就是翻譯的著作書籍，而不是翻譯的其他作品類型，所以我們要注意描述的準(zhǔn)確性。

　　譯著在評職稱中的作用，一方面可以直接免考英語，一方面可以用來加分。能用譯著評的職稱，一般都跟翻譯、英語、小語種等有關(guān)。譯著評職稱的要求，從中級到正高，一點點提升，例如：

　　1、在評中級職稱時，參評人至少要署名譯著的第三作者，編寫字?jǐn)?shù)在小幾萬字以上。

　　2、在評副高職稱時，參評人至少要署名譯著的第二作者，編寫字?jǐn)?shù)在大幾萬字以上。

　　3、在評正高職稱時，參評人至少要署名譯著的第一作者，編寫字?jǐn)?shù)在十幾萬字以上。

　　不同職稱對譯著要求不同，不過需要譯著評職稱的職稱也不多，大部分集中在高校和翻譯行業(yè)。如您需要譯著評職稱，歡迎在線咨詢，我們?yōu)槟�提供翻譯潤色和出版服務(wù)。

本文由卓文著作網(wǎng)首發(fā)，轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接。

文章名稱：譯作與譯著有什么區(qū)別

文章地址：http://www.guanyisy.comhttp://www.guanyisy.com/anli/zhuzuo/23446.html