譯著如何出版

所屬欄目：學術著作日期：人氣：

　　譯著就是翻譯過來的著作，出版一本譯著,要先解決版權問題,版權沒有拿到手,是無法辦理出版事宜的。出版譯著在評職稱時可以免考英語，可以獲得職稱加分，證明個人在相關領域里的翻譯能力和水平。那么譯著如何出版呢?

　　一、譯著對象選擇：

　　譯著的對象那就是圖書的原版，圖書原版并不是隨意選擇本書籍即可，需要作者平時在閱讀書籍時總結經驗將好的圖書記錄下來，因為只有這樣的圖書譯著出版之后才能可能獲得喜愛。當然除了平時的留意觀察之外，作者還能瀏覽相關信息的出版網站，將一些比較受喜歡的圖書進行譯著出版。

　　二、版權獲取

　　譯著出版是將他人出版的圖書進行譯著，他人的圖書就擁有著圖書版權，作者需要與圖書的作者進行交談授權，而授權的步驟可以是直接授權，第二個就是讓出版社進行代理授權。出版社代理授權獲得的可能性高些。譯著出版必須要讓版權獲得，否則就算出版之后也會是盜版，對作者不利。作者獲得版權之后就可進行譯著了。

　　那么具體的譯著出版流程是什么?

　　1、要準備好譯著的書稿，向合適的出版公司投稿，雙方商定具體的出版事宜。評職稱譯著出版適合自費出版方式，具體過程操作少不了出版公司的指導。

　　2、出版公司編輯，向作者匹配推薦合適的出版社，得到確認后，由出版社辦理選題申報、審校和申請書號的步驟。

　　3、有了書號后，就可以設計封面和版面，由印刷廠來印刷。

　　綜上是小編為大家總結的關于譯著如何出版的介紹，如果您想出版譯著，趕快在線咨詢，我們可以為您提供譯著獨著出版和合著出版署名的資源。

本文由卓文著作網首發，轉載請注明出處和鏈接。

文章名稱：譯著如何出版

文章地址：http://www.guanyisy.comhttp://www.guanyisy.com/anli/zhuzuo/24763.html